Quelques détails sur Dominique Charland (madame !), luthier flûte, et l’atelier spécialisé en flûte traversière et piccolo La mécanique des flûtes à Orsay, en banlieue sud de Paris.
L’ATELIER
Depuis combien de temps La mécanique des flûtes est-il ouvert ?
Depuis juin 2020.
Comment procéder pour faire réparer ma flûte ou mon piccolo ?
Prenez rendez-vous au 06 78 74 34 56 ; je vous indiquerai mes prochaines disponibilités.
Je peux vous donner un ordre de prix au téléphone pour la prestation, mais je dois voir l’instrument pour établir un devis.
Je conserve l’instrument au plus tard trois jours pour un nettoyage-réglage, et une semaine pour un retamponnage.
Les horaires d’ouverture vont de 9h00 à 19h00 en semaine et de 9h00 à 12h00 le samedi.
Comment aller à l’atelier en voiture ?
Via la N118 ou l’A10. L’atelier est à 25 km au sud-ouest de Paris. On peut se garer devant le portail.
Comment aller à l’atelier en transports en commun ?
En RER B, descendre à Orsay-ville, le Guichet ou Lozère. Compter 20 minutes de marche dans les trois cas.
À partir de Lozère c’est joli mais il y a du dénivelé.
À partir du Guichet il faudra monter quelques escaliers, mais vous croiserez des canards, voire un héron.
À partir d’Orsay-ville c’est plat mais plus urbain, et il y a les commerces du centre-ville au cas-où.
Le bus no 1 vous déposera au coin de la rue si vous ne souhaitez pas marcher.
Et ensuite ?
Vous sonnez, et accédez directement à l’atelier qui est derrière la maison.
Mon atelier est petit (neuf mètres carrés !) mais tous les outils et machines indispensables pour bien travailler y logent. Il est entièrement dédié au travail et à l’accueil des clients.
Quels sont les moyens de paiement acceptés ?
Carte bancaire, chèque, virement, espèces. Aucun acompte n’est exigé.
Pourquoi ce nom, “La mécanique des flûtes” ?
L’atelier est situé dans un “cluster scientifique et technologique”, tout près de l’Ecole Polytechnique, de l’Université Paris-Saclay, et du plateau de Saclay, d’où le rapprochement avec “la mécanique des fluides”.
Que peut-on faire à Orsay et les environs ?
Effectuez-vous les réparations de saxophone / clarinette / hautbois / cor anglais / basson ?
Oui, je peux effectuer des dépannages (remplacer un tampon, défausser une clé, réparer une fente, etc. Mais je n’effectue pas de révision ni de retamponnage complet.
LES SERVICES
En quoi êtes-vous spécialiste des flûtes traversières et des piccolos ?
J’ai fait mon apprentissage en réparation et fabrication chez Parmenon et j’ai ensuite été salariée chez Flûtes Roosen, où j’effectuais les réparations sur flûte traversière, piccolo, flûte alto, flûte basse et flûte octobasse.
Depuis l’ouverture de La mécanique des flûtes, je compte de nombreux flûtistes professionnels dans ma clientèle, des professeurs de grands conservatoires et des solistes de grands orchestres. Mais aussi des élèves et des amateurs ! Tout le monde est bienvenu.
Je conserve les stocks de tampons pour tous les types de flûtes et piccolos, y compris les flûtes alto, basses et les flûtes anciennes. Je remplace toujours les tampons et autres garnitures à l’identique ou avec une montée en gamme, avec l’accord du client.
Avez-vous des tampons Straubinger ?
Je peux poser et remplacer des tampons cage Pisoni S2. Ce sont des copies pratiquement conformes aux tampons Straubinger, et ce sont le plus souvent ce type de tampon qui est d’origine dans les flûtes haut de gamme, notamment les Powell, Burkart, Parmenon...
Avez-vous des tampons Muramatsu ?
Oui, je peux poser et remplacer des tampons Muramatsu (avec plaisir !).
Pouvez-vous retamponner mon piccolo avec des tampons en liège ?
Oui. Je peux retamponner toutes les clés en liège, ou uniquement le sol#, pouce, et trilles qui sont plus exposés à la condensation.
Pouvez-vous retamponner ma flûte avec des tampons en cuir ?
Non. Par principe, je remplace toujours les consommables (et les ressorts, le cas échéant) par l’équivalent ou l’identique choisi par le fabricant. On peut éventuellement monter en gamme, mais je ne proposerai pas un type de tampons qui n’est jamais utilisé par les facteurs de flûte. Ceux-ci ont intérêt à offrir le meilleur, et ont réfléchi à la question... si l’option ”cuir” n’existe pas c’est qu’elle n’a pas été jugée adéquate. Personnellement je trouve le toucher bien trop flou, et le son étouffé.
Effectuez-vous des réglages sans nettoyage ?
Ce n’est pas idéal, je préfère démonter et nettoyer l’instrument car la saleté a un effet délétère sur les tampons et la mécanique. C’est aussi l’occasion de tout vérifier en détail.
Effectuez-vous des retamponnages sans régler la mécanique ?
Non, je retamponne les instruments sur une mécanique réglée, pour repartir à neuf.
Louez-vous des instruments de musique ?
Pas pour l’instant.
Réparez-vous les instruments Eagletone / Antoine Sonnet / Roy Benson / Achetés neuf vraiment pas cher ?
Je peux y jeter un coup d’oeil, mais ces instruments ne sont pas fabriqués pour durer ni être réparés. Ils ont très souvent de gros défauts structurels qu’on ne peut pas améliorer, et qui affectent les réglages, à tout le moins. Il y a une raison pour laquelle ces instruments sont à bas prix ; ils sont tout simplement de mauvaise qualité.
Donnez-vous des formations ?
J’assure la formation sur la maintenance de flûtes professionnelles à l’Itemm, mais je n’offre pas de formation pour les particuliers. Malheureusement je n’ai ni le temps ni l’espace pour le faire dans de bonnes conditions.
DOMI
Quel est cet accent ?
Québécois, je viens de Montréal mais je vis en France depuis plus de dix ans.
Jouez-vous de la flûte ?
J’ai d’abord appris le hautbois dans ma jeunesse, puis la flûte adulte.
Que faisiez-vous avant ?
J’ai travaillé à la radio, la télévision et la presse écrite pendant 15 ans, comme documentaliste, archiviste, graphiste et secrétaire de rédaction.
Avez-vous une formation en lutherie ?
Je détiens un CAP et un BMA (brevet des métiers d’art) délivrés par l’Itemm, qui représentent trois années d’études.